業精於勤，事立於豫

1. This room has accommodation for twenty people. (這房間可容納二十人。)

更正：can accommodate

2. Bil has intercourse with Mary. (比爾認識瑪麗。)

更正：has some acquaintance / is acquainted

[NOTE] intercourse通常作 "sexual intercourse(性關係)"之意使用，故最好避免使用此字。本句亦可說成: “ Bill knows Mary. ”

3. Our new instructor brought a refreshment to our department. (新任老師給我們系上帶來新鮮的氣息。)

更正：a breath of fresh air

[Note] 此句意指 "The new instructor, because of his personality and views, was a refreshing influence on the department." ,故應使用 "a breath of fresh air" , refreshment的意思是「令人身心愉快的東西」。

4. Now is the time for act. (現在正是行動的時機。)

更正：for action / to act

[NOTE] for之後接用名詞action；假使使用動詞act ，就得使用to不定詞。

5. Anywhere will do! (那裏都可以。)

更正：Any place

[Note] anywhere是副詞，不可當主詞。

6. Bring any your friend to my party. (順便帶你的朋友來參加我的宴會。)

更正：any of your friends

7. How many pieces of clothing were stolen? (衣服被偷了幾件?)

更正：articles

[NOTE]通俗語法中亦可使用。

8. I am sure the result will end in success. (我確信這項嚐試終將會成功。

更正：attempt

[Note] result 與 end 兩者並非絕對關係，故須用attempt 。

9. I saw him at the barber. (我在理髮廳碰到他。)

更正：barber's [英] / barbershop [美]

10. Hawaii has many beautiful seas for swimming. (夏威夷有許多可游泳的美麗海灘。)

更正：beaches